oh non.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Nous pouvons avoir le prochain bateau.
Pourquoi le tournage s'est terminé si tôt ?
Il n'y a pas de prochain bateau.
Les vagues sont trop fortes. C'est le dernier.
Pardon ?
Vraiment ?
Le réalisateur pense que sa série est un chef d'oeuvre.
Pourquoi il doit voyager autour d'îles?
Attendez.
Que faisons-nous alors?
Oh non !
Que vont-ils faire ?
Ne fais pas tout un foin.
Ils peuvent dormir là et prendre le bateau du matin.
Tu ne t'inquiètes pas pour ton amie ?
Pourquoi je devrais être inquiète ?
Un jeune homme passionné et une femme
ont été laissés sur cette île.
C'est mieux que d'être là seuls.
Ne fais pas tant un foin. Porte simplement ça.
Mes bras me font mal.
Pourquoi elle continue de me donner ça ?
Les femmes sont toujours la cause des problèmes.
Soon Shin et toi !
Eh !
Je vais payer autant que vous voulez.
Ne peut-on pas emprunter un bateau et traverser la mer ?
Il y a un avertissement de mer houleuse. Nous ne pouvons pas y aller.
Vous devez attendre jusqu'au matin.
A quelle heure est le premier bateau ?
A 6 heures du matin.
Je suis foutue.
Ils vont filmer à 6 heures du matin.
Eh ! Monsieur Lee !
Ils doivent aller à Wando tôt demain
matin. Vous pouvez traverser ?
Bien sûr. Une fois les vagues sont calmes.
Vous avez quelque part où aller ?
On a une chambre d'hôtes.
Ouah.
Directeur. Regardez par-là.
Regardez la mer !
C'est si beau.
Comment tu peux être si relax ?
Que peut-on y faire ?
Si on ne peut rien y faire, alors profitons de ça.
Bon sang.
Regardez là.
C'est quoi votre relation ?
Pardon ?
Vous sortez ensemble ?
Non, bien sûr que non.
- Comment est-ce ? - C'est joli.
C'est joli en effet, hein ?
Notre maison est vieille mais a une vue magnifique.
C'est la chambre ?
Oui.
Vous l'aimez, n'est-ce pas ?
Vous êtes chanceux de venir chez moi.
Nous n'avons qu'une seule chambre.
C'est une suite.
Une suite ?
Oui.
Monsieur.
Il n'y a qu'une seule chambre ici.
Oui.
Nous n'avons qu'une seule chambre.
Une suite.
C'est la haute saison. Toutes les autres maisons sont remplies.
Ne gaspillez pas votre temps.
Attendez quelques minutes.
Je vais cuisiner un festin pour vous.
Devrions-nous aller ailleurs
et chercher une chambre ?
Non, ça va.
Vous savez...
Nous sommes venus tout ce chemin. Ce serait du gaspillage.
Vraiment ?
Ouah.
Dépêchez-vous et mangez.
- Merci. - Merci
Vous êtes si mignonne, hein.
Vous avez de bons yeux.
Vous allez bien. Buvez ceci.
Vous aimez votre chambre ?
C'est parfait pour deux.
Oui.
Je vous laisserai quelques collations. Mangez-les plus tard.
Au fait...
Il n'y a rien d'autre à faire aux alentours.
Vraiment rien.
Alors...
Allez au lit tôt.
Merci.
Ah !
Vous voulez quelques habits pour vous changer ?
Oui.
Santé! - Santé !
Bon travail. MErci.
Est-ce que Yeon Ah et directeur Shin sont sortis ensemble ?
Tu savais ?
Les rumeurs vont bon train dans ce domaine.
Je croyais que j'étais le seul à savoir.
Je suppose que tu ne sais pas.
Elle a laissé le directeur.
Vraiment ?
On dirait que Yeon Ah est celle qui regrette.
Non.
Notre directeur...
C'est un secret. Je ne peux dire à personne.
Alors ne me dis pas.
Vraiment ?
Ça va.
Je suis certaine que ce n'est pas un grand secret.
Tu ne veux vraiment pas l'entendre ?
Tu le regretteras.
Oublie.
Je veux te le dire.
Directeur en fait...
Il aime Soon Shin ?
Oui.
Comment tu le sais ?
Comment je ne le saurais pas ?
C'est si évident.
Tu appelles ça un secret ?
Je pensais...
Soon shin semble l'aimer aussi.
Je suis heureuse pour eux.
Vraiment ?
Soon Shin aussi ?
Peut-être ils sont restés là en exprès ?
Quoi ?
Je suis si jalouse. Je suis célibataire.
Buvons à notre mort aujourd'hui.
Ah.
As-tu terminé de te débarbouiller ?
Ah, euh !
Euh...
L'eau coule bien, hein ?
Oui.
Vous devriez vous laver aussi.
Oui.
Tu dors ici.
Je dormir dehors.
Dors, ici seule.
Dehors ?
Il y a plein de moustiques dehors.
Ça va.
Je peux brûler l'encens contre les moustiques.
Bonne nuit.
D... Directeur...
Oui.
Euh...
S'il y a beaucoup de moustiques...
Vous pouvez dormir à l'intérieur...
Ça va.
Va au lit.
Tu ne veux pas avoir ton visage gonfler.
Ce n'est pas trop froid dehors ?
Non.
L'air de la mer est frais.
Ce n'est pas trop chaud à l'intérieur ?
Es-tu déjà endormie ?
Purée.
Elle n'est même pas effrayée ?
Vous m'avez fait tellement peur !
Je n'étais pas effrayé.
Tu devrais dormir tôt.
Pourquoi es-tu sortie ?
Ah...
Je ne m'endors pas.
Alors...
Devrions-nous aller faire un tour ?
Ah oui.
Si ton visage gonfle comme un pain vapeur
au tournage demain, ne m'en veux pas.
Ton visage est déjà comme un pain vapeur de toute façon.
J'ai envie d'un pain vapeur.
Il y a tellement de moustiques et d'étoiles.
Regarde là !
Ouah !
C'est si joli.
Ferme ta bouche pour que des moustiques n'y entrent pas.
Purée.
Je m'adresserai à vous quand je suis une star.
Qu'est-ce que ça ?
Comment tu reviendrais à moi ?
Attendez de voir.
Je vous ferai me révérer.
Alors faites-moi te révérer.
S'il te plaît.
Vous êtes si haïssable.
Oh, c'est quoi ?
Quoi ?
Bon sang.
Vous vous effrayez si facilement.
Arrête de faire des blagues..
J'ai été si choqué.
Etes-vous encore endormis ?
Bonjour.
Oui...
Pourquoi mon oreiller est ici ?
Tu t'es réveillé tôt ?
Je viens de me réveiller.
J'ai bien dormi.
- Quelle heure est-il ? - On devrait y aller.
6 heures.
Allons-y.
Je vais me changer dehors.
Si vous vous inquiétez pour moi, alors ne faites rien.
Être votre fille ne m'aide pas.
Vous ne comprenez pas ?
Mauvaise fille.
Docteur !
Oh !
Mi Ryung !
Bon sang !
Que faites-vous ici ?
Je suis allée sur la tombe de mes parents.
Ah oui c'est vrai !
C'est votre village d'enfance.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Ah.
J'avais un rendez-vous pour les relations publiques au bureau de la région.
Ma fille filme ici
alors je suis venue l'encourager.
Je vois.
C'est bien de vous voir.
C'est une telle coïncidence.
Vous voulez descendre et voir ?
Pourquoi pas ?
- Faites attention. - Oui.
Vous pêchez ?
Oui. C'est glissant. Faites attention.
Regardez où vous marchez.
Vous avez attrapé ça vous-même ?
Oui.
Vous êtes bon à la pêche.
Quel est le nom de ces poissons ?
un rascasse et un pleurogrammus azonus
Super.
Vous voulez du poisson crû ?
Vous pouvez le trancher ?
Bien sûr. Je l'ai fait tout le temps fait étant enfant.
Regardez ça. Qu'en pensez-vous ?
- C'est si frais, n'est-ce pas ? - Oui.
Développons un nouveau menu avec ceci .
Un nouveau plat d'ormeaux.
Quel sera le plat, patronne ?
Je vous montrerai plus tard.
Je me réjouis.
Ça goûte vraiment bien si vous le mangez frais.
Je vais le couper pour vous. Vous en voulez ?
Oui, oui !
Attendez.
Coupez !
Yeon Ah !
Supporte-le même si c'est dégoûtant.
Tu devrais avoir répété ça en avance.
Réalisateur. Est-ce que je dois vraiment faire ça ?
Ah !
Si tu ne peux pas le faire...
Pourquoi ne pas changer les lignes de Jiu alors ?
Jian peut le couper.
Soon Shin, tu penses que tu peux le faire ?
Oui.
Bien. Essayons alors !
Ça goûte bien si tu le manges frais.
Patronne.
Donnez-le moi.
Je vais vous le couper.
Ouah.
C'est si frais, n'est-ce pas ?
Ouah.
Jiu, vous savez comment ouvrir ça ?
Bien sûr.
J'ai grandi à la mer.
Coupez-le comme ceci...
C'est si frais.
Hachez !
Ouvrez la bouche.
Bien.
Super !
Mesdames.
Bon travail !
Merci.
Soon Shin, tu es bonne pour couper les ormeaux.
Tu sembles bien expérimentée.
Tu en as préparé beaucoup, nhein ?
C'était bon.
J'aime cette attitude.
Merci.
"Refroidis et mange doucement.
Mélange l’œuf...
Si tu mélanges l’œuf, la soupe s'épaissira.
La soupe deviendra épaisse."
Tu ne peux pas être chanceuse tout le temps.
Que veux-tu dire ?
Mi Ryung n'était pas assez pour toi ?
Tu vas utiliser Jun Ho aussi ?
Je ne peux pas le croire ! Es-tu restée en exprès sur l'île?
Pourquoi cherches-tu noise avec moi ?
Chercher la bagarre?
Jouer la comédie n'est pas aussi facile que tu le penses.
Tu ne peux pas réussir dans cette industrie en
dépendant des gens autour de toi.
De qui je dépends ?
Quoi? C'est injuste ?
Je suppose...
Les gens ne savent pas vraiment ce qu'ils sont.
Tu t'es échappée de ta famille alors
tu devrais y arriver.
Bonne chance.
Écoute.
Ah.
Tu ne t'es pas sauvée de chez eux ?
T'ont-il mis à la porte en exprès ?
Je peux deviner à quoi ta mère ressemble.
Dis-le encore.
Quoi sur ma mère ?
Que penses-tu que tu fais ?
Excuse-toi.
Pourquoi es-tu furieuse? Ça doit être vrai.
Quoi ?
Excuse-toi.
Présente tes excuses pour ce que tu viens de dire !
Laisse tomber.
Lâche-moi !
Présente tes excuses !
- J'ai dit de t'excuser ! - Laisse tomber !
Yeona !
- Que se passe-t-il ? - Yeona !
Yeona, ça va ?
Attends ! Ne me touche pas.
Es-tu blessée ?
Que se passe-t-il ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Bon sang ! Ça va, Yeona ?
Essaie de te lever.
Bon sang.
Peut-être elle devrait aller à l’hôpital.
Ça va.
Ce n'est pas grave.
Toi !
Tu utilises même la violence ?
Tu prendras la responsabilité si elle ne peut pas tourner de scène ?
Yeon était si inquiète pour toi la nuit dernière.
Je ne sais pas ce qui se passe
mais ne comporte pas si mal.
Elle est ton aînée de beaucoup d'années.
Oui. Excuse-toi, Soon Shin Lee.
Pardon ?
Excuse-toi auprès d'elle.
Je suis désolée.
Elle est juste nouvelle. Essaie de la comprendre.
Ça va.
C'est ma faute aussi.
Je suis désolée.
Tu es si bon.
C'est vraiment délicieux de manger du poisson cru ici.
C'est bon, hein ?
Oui.
Tu es bon dans tout.
C'est pas utile.
Tout ce que je fais c'est de blesser ma famille.
Ne dis pas ça.
Je devrais aller à la plage et me dire
que je devrais laisser cette île un jour.
Je voulais aller en ville.
J'achèterais une grande voiture et un bâtiment.
Je ferais que les gens me flattent.
Tu as bien réussi ton rêve.
Au milieu de Gangnam à Séoul...
Tu es le docteur principal d'une clinique à succès.
C'est vrai.
J'ai réussi.
J'ai atteint mon rêve d'enfant.
Mais c'est étrange.
M'asseoir à mon bureau ces jours-ci,
mon village d'enfance me manque.
Le petit garçon déterminé qui avait faim.
Ça va ?
Je vais bien.
Allez à l'intérieur en premier.
Je veux avoir un peu d'air frais.
Allons-y.
Essaie.
Un ver de terre.
- C'est un appât. - Oh, oui.
Mets ça à la fin de la ligne.
Ici, Jette ça.
Attends.
C'est trop long.
Plus haut.
C'est trop difficile, je peux pas le faire.
C'est vraiment difficile.
Je l'ai.
- Tu l'as fait. - Je l'ai.
Il n'y a pas quelque chose qui a mordu l'hameçon ?
Ça tremble. Là-bas.
Enroule la bobiine.
Attends une minute !
Ça tremble.
Ouah !
Maman.
Est-ce que quelque chose s'est passé avec papa ?
Ne sois pas stupide.
Rien ne s'est passé.
Ne mens pas.
Que t'arrive-t-il ces derniers temps ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien !
Bon sang.
Quoi, maman ?
Ici.
Où est Yeona ?
Elle est occupée avec le tournage.
Je suis fatiguée aujourd'hui. Je suis venue boire quelque chose.
Pourquoi ?
J'ai préparé un plat spécial aujourd'hui.
A quoi ça sert d'apprendre à cuisiner ?
Il n'y a personne pour manger ce que je prépare.
Bien sûr qu'il y a quelqu'un.
La nourriture cuisinée par la personne que vous aimez
est la nourriture la plus délicieuse au monde.
Je n'avais jamais rien cuisiné de ma vie
avant de 'être mariée.
Quand nous étions fraîchement mariés,
mon mari aimait ma pauvre ma cuisine ridicule
que je faisais pour lui.
Je pensais que ma cuisine le rendait heureux.
Alors je suis allée à des cours de cuisine, j'ai lu des livres de cuisines.
J'ai cuisiné comme une folle.
Maintenant, il ne regarde même pas ce que j'ai cuisiné.
Les enfants sont pareils.
Ils sont fatigués de ça. Ça les ennuie.
Jun Ho est si pourri.
Ouah ! C'est si joli.
La couleur est blanche.
Ça a l'air confortable et large, hein ?
Oui.
Eh.
C'est trop grand.
Les draps blancs se salissent.
Quoi, maman ?
J'aiime aussi.
Ça nous convient.
Yoo Shin est pâle et jolie.
J'ai hâlé dernièrement.
Maman.
Madame.
Vous êtes si chanceuse.
Pardon ?
C'est votre fils, n'est-ce pas ?
Il est si beau et affectueux.
Bien.
A quoi ça sert ?
Votre belle-fille est jolie aussi.
Elle a l'air si mignonne.
J'ai travaillé ici pendant plus de 10 ans.
Ça fait déjà longtemps que je n'ai pas
rencontré un soi beau couple.
Vous devez être heureuse.
C'est si doux.
Ça l'est. Ça nous aidera à nous endormir.
Tu veux te coucher ici ?
Pardon ?
Nous dormirons dessus. Essayons-le.
Si fou.
C'est bien, n'est-ce pas ?
Madame, laissez-moi vous montrer autre chose.
Vous êtes si honteux. Levez-vous.
Levez-vous !
Bon sang.
C'est trop mou.
La couleur ne convient pas à notre maison.
Chan Woo, choisis autre chose.
Allons-y Chan Woo.
Maman.
Nous allons dormir dessus. Laisse-nous choisir.
Pardon ?
Allons-y.
C'est bien.
Quoi ?
Celui-là.
Assiez-toi.
Assieds-toi !
Prends place.
C'est bien et confortable.
C'est une antiquité ?
Allô ?
Où es-tu, chéri ?
Par là !
Allons jusque là.
Regarde ça.
C'est si joli. Asseyons-nous.
Bon sang. C'est quoi ?
Pouvez-vous prendre une photo de nous ?
Prenez-la vous-mêmes !
Aie, mon dos.
Non, non.
Non.
Allons-y.
Viens avec moi.
Allons-y.
Ouvre la bouche.
C'est quoi ?
Ma collègue plus jeune a apporté des chocolats
de son voyage d'affaires.
C'est vraiment bon alors j'en ai gardé quelques-uns pour toi.
C'est vraiment délicieux.
N'est-ce pas ?
Ouvre la bouche à nouveau.
- C'est bon ? - Oui.
- C'est bon ? - Merci.
Il fait si chaud ici.
Bon sang, Chan Woo.
As-tu allumé l'air conditionné ou pas ?
Jung Ae.
Bois ça.
Merci.
Je m'inquiétais que tu ne reviendrais plus.
Tu es mal à l 'aise ?
Bien sûr que non.
Gil Ja ne l'admettra pas mais
elle a attendu des jours après toi.
Ma femme n'a pas beaucoup d'amies.
Tu es la seule qu'elle a.
C'est si frustrant.
C'est difficile d'ouvrir.
Pourquoi es-tu allée avec eux ?
Quoi ?
Bonjojur.
As-tu vu de beaux meubles?
Attends... Apporte-moi une bouteille de soju.
Pourquoi? Qu'y a-t-il ?
A quoi ça sert d'avoir des enfants ?
Je suis si furieuse.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Que s'est-il passé?
Il est idiot.
Est-ce pour ça que j'ai pris tant d'efforts pour l'élever ?
Tu n'es pas d'accord ?
Ça ne sert à rien d'avoir des enfants.
Ils ne pensent qu'à eux.
Il fait si chaud. Je suis si furieuse.
Oui, tu as raison.
Les enfants servent à rien.
Je suis tout à fait d'accord avec toi.
Toi aussi, n'est-ce pas ?
Toi et moi sommes pareilles.
Je peux parler avec toi.
Va. Apporte-moi du soju !
As-tu visité la tombe de tes parents?
Oui.
Rien ne s'est passé ?
Bien sûr que rien ne s'est passé.
Chéri.
Rien n'est en train de se passer, hein ?
Pourquoi il fait si chaud ici ?
Au revoir.
- Au revoir. -Tu étais vraiment bien aujourd'hui.
- Merci. - Continue de bien travailler.
- A bientôt à Séoul. Oui, au revoir.
Au revoir.
Soon Shin Lee !
Es-tu déçue ?
Ne sois pas ainsi.
Je ne pouvais pas prendre parti pour toi plus tôt.
Je ne suis pas déçue.
Alors monte dans ma voiture.
Je veux te parler sur le chemin.
De quoi voulez-vous parler?
Jsutement...
A propos du plan global pour le jeu d'actrice.
Je veux aller avec le secrétaire Jo.
Vous pouvez me parler à Séoul si vous voulez.
Eh !
In Sung est un mauvais chauffeur.
Tu auras le mal des transports si tu montes dans sa voiture.
Peu importe.
Viens simplement dans ma voiture !
Reperter Oh.
Comment allez-vous ?
Êtes-vous livre demain ou le lendemain ?
A bientôt alors.
Au revoir.
Directeur.
Je suis pas un bon chauffeur.
Conduisez jusqu'à Séoul.
Directeur, pouvez-vous me donner quelques conseils ?
Dites-lui simplement.
Confesser quoi ?
C'est si évident.
Confesse-lui simplement. Qu'est-ce qui ne va pas ?
De quoi parles-tu ?
Je ne suis pas si intelligent mais je connais les romances.
Vous êtes restés en exprès sur l'île.
Non.
Confessez-lui.
Quoi ?
Dois-je vous dire comment vous devez faire ?
Prenez un pas envers elle.
Mettez vos mains sur ses épaules.
Tu veux sortir avec moi ou manger ?
Tu veux sortir avec moi ou mourir ?
Tu es dans mon cœur etc.
Pourquoi vous ne pouvez pas lui dire ?
De quoi tu parles ?
Va simplement ! Va !
Je ne veux pas te voir.
Ne grattez pas simplement votre guitare.
Allez-y et confessez.
Vous êtes si ridicule.
Vous êtes ridicule.
Au revoir !
Bon sang.
Tu es dans mon cœur.
Soon Shin.
Je sors pour un petit moment.
Tu viens juste d'arriver.
Où vas-tu ?
Chez ma mère.
Maman ?
Mi Ryung.
Elle prend tellement de nourriture.
Pourquoi vous n'êtes pas rentrées ensemble ?
Comment va l'événement public "ambassadrice relations publiques" ?
Où est maman ?
Elle est partie travailler.
Pourquoi as-tu apporter autant de nourriture ?
Le tournage était à Wando. Ce sont des souvenirs.
Vraiment. Merci.
Pas besoin de me remercier.
Nous sommes de la famille.
Où sont Yoo Shin et Woo Jon ?
Yoo Shin est sortie rencontrer Chan Woo.
Woo Jon a été un peu malade après le diner.
Elle a dit que son estomac lui faisait mal. Elle est allée au lit.
Comment les préparations du mariage de Yoo Shin vont ?
Ne pense pas que toute cette nourriture fera l'affaire.
Ça ne t'excuse pas pour t'éloigner de nous.
Grand-mère.
Je te pardonne seulement parce que
tu es la fille de Chang Hoon.
Tu comprends ?
Excusez-moi !
Woon Jon.
Attends une minute.
Es-tu vraiment malade ?
Bon sang, Woon Jon.
Woon Jon, non.
Bon sang.
Regarde-moi.
Regarde ici.
Bon sang.
Peux-tu aller seule ?
Ça va. J'ai appelé un taxi.
- Va à l'intérieur. Ça va.
Bonjour.
Woon Jon !
Woo Jon, qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec elle ?
Elle est malade.
Attendez.
Allons-y.
Venez.
Maman, nous serons de retour.
Docteur.
Elle a vomi et s'est évanouuie.
S'il vous plaît venez par ici.
Woo Jon.
Ça va ?
Appellez le docteur Lee.
Monsieur.
Remplissez le formulaire pour nous.
Pardon ?
Je vais le faire.
Bien.
Oh...
Vous avez dû vraiment être choquée.
Oui.
Je suis pas une bonne mère alors c'est difficile pour Woo Jon.
J'étais occupée à traduire et faire mes propres choses.
Je n'ai pas pris soin d'elle.
Je me sens mal envers Woo Jon.
Ne soyez pas ainsi.
Les enfants tombent malades quand ils grandissent.
Ne vous en voulez pas.
Vous devez être forte pour elle aller mieux.
Avez-vous froid ?
Ça va.
L'air conditionné est fort.
Je vais aller vous acheter une boisson chaude.
Est-ce que Woo Jon va bien, mère ?
Oui elle une entérite aigüe.
Elle doit être hospitalisée dans un jour ou deux.
Bon sang. Pourquoi c'est arrivé ?
Je ne sais pas. Je n'ai pas fait attenttion
à elle dernièrement. Je me sens mal.
Hye Shin arrive bietôt. Je suis en train de faire du porride.
C'est presque prêt ?
Oui.
Je l'ai fait avec l'aide de Soon Shin. Il a bon goût.
Vraiment ?
Soon Shin a fait quelque chose de bien pour changer.
Mère.
L'homme qui vit à l'étage d'en bas...
Il est très gentil digne de confiance.
Il a porté Woo Jon à l'hôpital. Je suis si reconnaissante.
Oui.
C'est un homme bon.
Je voudrais lui trouver un femme bien.
Yoo Shin, y a-t-il quelqu'un au travail ?
Non, grand-mère.
Je suis occupée à préparer mon mariage.
Bonjour, patiente.
Monsieur.
Oui, Wonn Jon.
Ça va?
Monsieur, que faites-vous ici ?
Pourquoi penses-tu que je suis ici ?
Je suis le gardien. Tu es la patiente.
Où est maman ?
Elle est allée à la maison pour un petit moment.
Ça va?
Ton ventre ne fait plus mal ?
Partez.
J'ai dire de partir.
Oui, je vais y aller.
Je vais partir.
Woo Jon...
Je...
Je n'ai pas de sentiments pour ta maman.
Je sais que nous ne nous convenons pas.
Alors ne me fais pas autant.
Essayons...
de nous entendre.
Je t'aime bien.
Allez-y.
Je t'aime bien.
Je vais.
- Jung Woo. -Oh, bonjour.
Woo Jon voulait être seule pour un petit moment.
Je vais aller chercher une tasse de café.
Elle est vraiment sensée.
Vous pouvez aller à la maison maintenant.
Vous devez ouvrir votre boulangerie.
Oui.
Je vais y aller maintenant alors.
Prenez bien soin d'elle.
Monsieur Jung Woo
Merci.
Ce n'est rien.
C'était la chose juste à faire.
Woo Jon.
As-tu remercié Monsieur Jung Woo ?
Pourquoi je devrais ?
Il t'a porté jusqu'à l'hôpital.
Tu as vomi partout sur ses habits.
Excuse-toi quand tu le revois, okay ?
Papa !
Tu viens en Corée ?
Demain ?
Vraiment ?
Bon sang.
C'est quoi tout ça ? C'est si joli.
Le drama que nous filmons est sur la cuisine.
Ces ustensiles proviennent de notre sponsor.
C'était si joli que j'ai acheté un ensemble.
J'ai pensé à vous.
Merci beaucoup.
J'adore.
Comment était le tournage ?
Ça a dur être difficile.
Oui, il faisait si chaud.
Au fait, mère...
A propos du docteur...
Le père de Jon Ho.
Oui. Quoi sur lui ?
Je l'ai rencontré là-bas.
Il était là avec Mi Ryung.
Est-il venu avec Jn Ho ?
De quoi parles-tu ?
Vous ne saviez pas ?
Non.
Bien sûr je savais.
C'est son village d'enfance.
Jun Ho ne t'a pas dit ?
Il devait faire quelque chose dans son village d'enfance.
Je vois.
Ils avaient l'air sir affectueux à la plage.
J'ai failli mal comprendre.
Mère.
Quoi? Oui...
Bien.
Pourquoi es-tu assise ainsi ?
Sors.
Quoi ?
Sors.
Sors de la maison maintenant.
Tu me dégoutes.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Tu me dégoutes et m'offenses.
Comment peux-tu me faire ça ?
De quoi parles-tu ?
Pourquoi agis-tu ainsi ?
Mets ta main sur ton cœur et demande-toi même.
Qu'as-tu fait hier ?
N'es-tu pas gêné à ton âge ?
N'as-tu pas honte ?Tu es vieux.
Pourquoi Mi Ryung tout d'un coup ?
Comment peux-tu faire ça avec la copine de ta femme ?
Tu l'as toujours ridiculisée à cause de son travail.
Maintenant tu vas en voyage avec elle ?
Quoi ?
Qui a dit que j'ai voyagé avec elle ?
Qui t'a dit ça ?
Quoi ? Tu te sens coupable ?
Qu'as-tu fait avec Mi Ryung ?
Je l'ai rencontrée par hasard et on a pêché.
Qu'est ce qui ne va pas avec ça ?
Tu l'as rencontrée par hasard ?
Tu t'attends que je croive ça ?
Que puis-je faire pour que tu me crois ?
Tu ne croirais rien de ce que je te dis.
Bien.
Disons que rien ne s'est passé.
Mais tu ne m'as rien dit après que tu sois rentré.
Comment expliques-tu ça ?
Parce que tu es si sensible
quand il s'agit de Mi Ryung.
Je n'ai pas menti parce que je le voulais.
Alors c'est de ma faute ?
Non, ce que je voulais dire...
Sors d'ici !
Quoi ?
Sors de cette maison maintenant !
Bien.
Je vais.
Je m'en vais si c'est ce que tu veux.
L'oignon bouge beaucoup si tu fais ainsi.
Tiens-le avec ta main gauche comme ça il ne bouge pas.
Ainsi ?
Oui.
Je crois que tu es meilleure en cuisine qu'à jouer la comédie.
C'est parce que j'ai un bon professeur.
J'ai été complimentée à nouveau grâce à vous.
Pour couper l'ormeau.
Ouah. Vraiment ?
Y a-t-il une scène où tu éminces des oignons ?
J'émince les oignons ainsi
ensuite je dis à ma collègue que
je pense aimer être un chef.
Est-ce qu'il t'aime aussi.
Non.
Il aime Yeona.
Je suppose que j'ai le béguin pour lui.
C'est si évident.
Confessez-lui simplement. Qu'est-ce qui ne va pas ?
"Ça crée un bon goût.
Ensuite comme le temps passe, çaa se multiplie et..."
"Vous savez quoi ?
je continue de penser à lui pendant tout ce temps
Je souris quand je pense à lui.
Je me sens si heureuse quand il me sourit.
Je suis peinée quand il se fâche sur moi.
Et...
Quand il sourit à quelqu'un d'autre...
je suis si fâchée.
Je...
Je l'aime...
Je l'aime pas ?
Non, tout de même pas.
Allô ?
Es-tu à la maison ?
Pourquoi téléphonez-vous ?
juste pour voir si tu es bien rentrée.
Ah, oui.
Es-tu encore fâché contre moi ?
Non pas vraiment.
Tu ne veux qu'on se voit vite fait ?
Je dois te dire quelque chose.
Qu'est-ce ?
Euh.
Parlons face à face.
Oui.
Bien.
Dans mon cœur...
Tu es dans mon cœur...
Allô ?
Pouvons-nous voir rapidement, Jun Ho ?
Je suis sur le chemin en fait.
C'est urgent.
Quoi donc ?
Tu n'as pas lu les journaux ?
Il y a un article sur nous.
Un article ?
Que s'est-il passé ?
Tu as vu l'article. Tu dois savoir.
Les nouvelles suivantes sont
les nouvelles les plus hot du web aujourd'hui.
C'est la naissance d'un nouveau couple de célébrités.
A propos de Yeon Ah Choi qui est en train de
préparer son retour dans un nouveau drama, "L'amour dans les recettes de cuisine"
et le directeur d'une agence de talents, Monsieur Shin.
Il est un producteur célèbre qui a pris soin de
groupes d'idoles et d'acteurs.
Il était précédemment un chanteur.
Ils se connaissent
d'avant leur célébrité.
Son agence n'a encore rien annoncé.